The period: September 22 (Fri) - October 1 (Sun)
The time: Weekdays 15:00-20:00, Weekends and Holidays 13:00-20:00
* Event: Closing Party & Talk
Sunday, October 1, 18:00 start
speaker: Mariko Ohtsuka, Azusa Suga, Mareyuki Evata
The venue: art space tetra (2-15 Susaki-cho, Hakata-ku, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture)
会期:9月22日(金)~10月1日(日)
時間:平日 15:00~20:00 土日祝 13:00〜20:00
※Art Fair Asia Fukuoka 2023開催期間(22日~24日)は11時オープン
イベント①原田とおる×Qichen 中国のアート情報の紹介
日時:9月22日(金)17−18時あたりからゆるく開始
中国のアーティストコレクティブ3団体のプロジェクトを紹介しながら大陸のオルタナティブアートシーンを読み解いて行きます。
中国のアーティストコレクティブ団体はまたそれぞれ違う地域背景やバックグランドがあり、そこでまた新しいシーンを生んでいます。そんな個性のある団体がそれぞれの開催したプロジェクトや展示企画など、資料を交えて紹介しながらお話します。
その他、各国のプロジェクトをそれぞれ紹介していきますので時間が何時になるかわかりませんが、お酒飲みながら大陸のアートシーンを福岡でちょっと感じて頂けたら最高かナ。
イベント②クロージングパーティ&トーク
ミャンマー、ウズベキスタン、パレスチナ、マダガスカルなど世界各国で活動されてきた3名に当時の状況と現在の状況をお話ししていただきます。
日時:10月1日(日)18:00~
入 場 料 :1,500円
出演:大塚 麻里子 Mariko Ohtsuka、菅 梓 Azusa Suga、江端 希之 Mareyuki Evata
※イベント詳細は随時更新していきます。
This project is a joint project of contemporary artist Atsushi Suzuki and art space tetra, and is a low-budget art fair that will be held in Fukuoka in September to coincide with the “Art Fair Asia Fukuoka 2023”. “ART FAIR EARTH” is a trademark registered by Atsushi Suzuki, and he aims to develop a simultaneous worldwide event by 2024. This time, it will be a pre-event position, and we hope to hold regular meetings and events from this time and expand them.
The venue for this project is Japan’s art space tetra, and coordinators in charge of each country will introduce artists and places that are active in alternative ways, and give them the function of a temporary art center.
The venue, art space tetra, is an alternative space run by about 20 artists, and has been holding exhibitions and events with domestic and international artists for about 20 years. At the venue, art space tetra, Atsushi Suzuki, the producer of this project, will also develop an installation, and during the exhibition period, he will connect online with venues in each country, and hold talks, performances, music live events, etc. as online events that can be watched simultaneously worldwide.
We hope that this activity will lead to connections with various countries through online, and function as an artist network in the future.
■会場 コーディネーター/担当(計10か国)
Japan 日本:城野 敬志 Takashi Jono
Korea 韓国/Vietnamベトナム:小栗栖 まり子 Mariko Ogurisu
China 中国:原田 透 Toru Harada
Myanmar ミャンマー/Uzbekistanウズベキスタン 大塚 麻里子 Mariko Ohtsuka
Palestine パレスチナ:菅 梓 Azusa Suga
Colombia コロンビア:Takaaki KJ
Germany ドイツ:坂本 豊 Yutaka Sakamoto
Madagascar マダガスカル:江端 希之 Mareyuki Evata
[Awards]
Fukuoka Wall Art Award 2022 Excellence Award 24th (2015) British Exhibition Grand Prize (Tagawa City Museum of Art) 34th (2011) Canon Photo New Century Excellence Award (Tokyo Metropolitan Museum of Photography)
[Public Collection]
Fukuoka City Museum of Art, Kitakyushu Municipal Museum of Art, Kumamoto City Museum of Contemporary Art
[Solo Exhibition]
2022 Innocent Play or Play lnnocent Innocent Play or Pretend to be Ignorant / Aesop Old Fukuoka Store, Fukuoka
ART FAIR EARTH / art space tetra, Fukuoka
2016 Dontaku Delicious Grandma / Gallery Oishi, Fukuoka
2012 10th 21st Century Writers-Fukuoka: Nothing, Nothing / Fukuoka City Museum of Art
[Group Exhibition]
2023 Holiday Platform “Rest and Recovery” BankART KAIKO, Yokohama
2022 Crossing new boundaries. / Art House88 (tentative name), Fukuoka
2021 Selection Exhibition 2021-What you can see from there- / EUREKA, Fukuoka Itoshima Geinou
2012 Continuous Body Scale / 2nd Residence House, Inabayama, Itoshima (Fukuoka) VACUUM Sky Blue Room / Operation Table, Kitakyushu
2020 Place of occurrence / Saga University Museum, Saga Busan: Point of View / F1963, Busan (Korea) Kyushu New Art / Hakata Hankyu, Fukuoka Chikugo Art Farm Project 2020 Travel and Love / Koiki Shrine, Chikugo (Fukuoka) WATAGATA Arts Network Memory of the Sea 10 Years / Fukuoka Asian Art Museum
2019 Towasukatari-Portrait of the Faculty of Literature- / Kyushu University Shiiki Auditorium Gallery, Fukuoka Art Fair 3331 / 3331 Arts Chiyoda, Tokyo Towasukatari-Portrait of the School Building- / Kyushu University Hakozaki Campus Former Faculty of Engineering Main Building, Fukuoka
■参加会場・作家・管理者 等(コーディネーター名の50音順)
江端 希之 Mareyuki Ebata
□Madagascar
・場所:doany Andriantsivongo and othersドゥアニ・アンジアンチブング ほか
小栗栖まり子 OGURISU MARIKO
□Korea
피어 컨템포러리 pier contemporary/이승연 Lee Seung Yun
헬시아뜰리에ALMOND(Healthy atelier ALMOND)/이설아イ・ソラ(SINZIA)
공간 까치집 (Artspace Kkachizip)/유소영(You Soyoung)
□Vietnam
갤러리 퐁당 (Gallery PONGDANG)/運営者: 김정현(Kim Junghyun), 레냣탄(Le Nhat Thanh)
大塚 麻里子 Mariko Ohtsuka
□ウズベキスタン
Ольга Керимова (Olga Kerimova オリガ・ケリモワ)
Григорьянц Анна(Anna Grigoryans アンナ・グリゴリヤンツ)
□ミャンマー
The Room
坂本 豊 Yutaka Sakamoto
□Germany
・場所名 SHOXXXBOXXX
アーティスト名:shoxxx
城野 敬志 Takashi Jono
□日本
art space tetra
鈴木 淳 Atsushi Suzuki
菅 梓 AZUSA SUGA
□Palestine
مسرح الحرية The Freedom Theatre
أحمد طوباسي/Ahmed Tobasi
Takaaki KJ
□Colombia
Dark Bean Coffee
Nodo 51 150 minutos en calle(Nood 51 150 minutes on the street)
原田とおる T Ø R U H A R A D A
□China
北京:C5CNM
杭州:MARTIN GOYA BUSINESS /马丁·戈雅生意(犁鼻器 V33N0)
北京:XOTH & DIP
□総合プロデューサー
鈴木淳プロフィール
北九州市生まれ、福岡県中間市在住。熊本大学理学部生物学科卒業後、絵画制作を続けていたが、1994年CASKサマースクール(後にCCA北九州を設立)参加後、1995年より現代美術家としての活動を開始。身の回りにある既製品を用いたインスタレーションや、絵画、写真、映像、パフォーマンス、テキストなど様々な手法を用いた表現活動を展開。それらの作品や行為は、普段の生活で見慣れた風景や「もの」「こと」に対して、ユーモアやアイロニーを含め、場の特性や日常に潜む違和感を引き出し、異化している。個展に「Innocent Play or Play lnnocent 無邪気なアソビ或いは、トボケる」(イソップ旧福岡店)、「ART FAIR EARTH」(art space tetra)、「なにもない、ということもない」(福岡市美術館)等、グループ展に、「休日のプラットフォーム・休養と回復(BankART KAIKO・横浜)、「糸島芸農2021続身体尺度」、「発生の場」(佐賀大学美術館)、「Busan:Point of View」(F1963・釜山)、「3331 ART FAIR 2019(3331 Arts Chiyoda)」 「誉れのくまもと展」(熊本現代美術館)等多数。
本企画は、現代美術家の鈴木淳と、art space tetraの合同プロジェクトで、9月に福岡で開催される「Art Fair Asia Fukuoka 2023」の時期に合わせて行う超低予算のアートフェアです。
「ART FAIR EARTH」は、鈴木淳が商標登録を取得しており、2024年を目標として、全世界同時イベントを展開したいと考えております。今回はそのプレイベント的立ち位置となり、これをきっかけに定期的なミーティングやイベントを重ね、展開していきたいと考えています。
本企画の会場は日本のart space tetraとなり、各国を担当するコーディネーターがオルタナティヴな活動をするアーティストや、場所などを紹介し、一時的なアートセンターの機能を持たせます。
会場となるart space tetraは、約20名で運営されているアーティストランのオルタナティヴスペースで、約20年もの間、国内外のアーティストと関わり展覧会やイベントを開催してきました。
会場となるart space tetraでは、本企画のプロデューサーである鈴木淳のインスタレーションも展開し、会期中は、各国の会場とオンラインで繋ぎ、トークや、パフォーマンス、音楽ライブなどを全世界同時視聴のオンラインイベントを開催予定です。
この活動をきっかけに、オンラインを通じて各国とのつながり、今後のアーティストネットワークとして機能していくことを願っています。
■総合プロデューサー
Atsushi Suzuki 鈴木 淳(アーティスト)
■会場 コーディネーター/担当(計10か国)
Japan 日本:城野 敬志 Takashi Jono
Korea 韓国/Vietnamベトナム:小栗栖 まり子 Mariko Ogurisu
China 中国:原田 とおる Toru Harada
Myanmar ミャンマー/Uzbekistanウズベキスタン 大塚 麻里子 Mariko Ohtsuka
Palestine パレスチナ:菅 梓 Azusa Suga
Colombia コロンビア:Takaaki KJ
Germany ドイツ:坂本 豊 Yutaka Sakamoto
Madagascar マダガスカル:江端 希之 Mareyuki Evata
◾️テクニカルアドバイザー
Mitsuo Moromka 諸岡 光男
◼️鈴木淳プロフィール
[受賞歴]
Fukuoka Wall Art 賞 2022 優秀賞
第24回(2015年度)英展 大賞(田川市美術館)
第34回(2011年度)キャノン写真新世紀 佳作(東京都写真美術館)
[パブリックコレクション]
福岡市美術館、北九州市立美術館、熊本市現代美術館
[個展]
2022年
Innocent Play or Play lnnocent 無邪気なアソビ或いは、トボケる/イソップ旧福岡店・福岡
ART FAIR EARTH/art space tetra・福岡
2016年
どんたくおいしおばあちゃん/ギャラリーおいし・福岡
2012年
第10回 21世紀の作家-福岡:なにもない、ということもない/福岡市美術館
[グループ展]
2023年
休日のプラットフォーム「休養と回復」
BankART KAIKO・横浜
2022年
新しい境界を越える。/Art House88(仮称)・福岡
2021年
セレクション展2021ーそこからみえるもの-/EUREKA・福岡
糸島芸農2012続身体尺度/第2レジデンスハウス、稲葉山・糸島(福岡)
VACUUM 空色(からいろ)の部屋/Operation Table・北九州
2020年
発生の場/佐賀大学美術館・佐賀
釜山:視線と観点 (Busan::Point of View)/F1963・釜山(韓国)
Kyushu New Art/博多阪急・福岡
ちくごアートファーム計画2020旅と恋愛/恋木神社・筑後(福岡)
WATAGATA Arts Network海の記憶10年/福岡アジア美術館
2019年
とはすかたり-文学部の肖像-/九州大学椎木講堂ギャラリー・福岡
アートフェア3331/3331 Arts Chiyoda・東京
とはすかたり-学舎の肖像-/九州大学箱崎キャンパス旧工学部本館・福岡
■参加会場・作家・管理者 等(コーディネーター名の50音順)
江端 希之 Mareyuki Ebata
□Madagascar
・場所:doany Andriantsivongo and othersドゥアニ・アンジアンチブング ほか
小栗栖まり子 OGURISU MARIKO
□Korea
피어 컨템포러리 pier contemporary/이승연 Lee Seung Yun
헬시아뜰리에ALMOND(Healthy atelier ALMOND)/이설아イ・ソラ(SINZIA)
공간 까치집 (Artspace Kkachizip)/유소영(You Soyoung)
□Vietnam
갤러리 퐁당 (Gallery PONGDANG)/運営者: 김정현(Kim Junghyun), 레냣탄(Le Nhat Thanh)
大塚 麻里子 Mariko Ohtsuka
□ウズベキスタン
Ольга Керимова (Olga Kerimova オリガ・ケリモワ)
Григорьянц Анна(Anna Grigoryans アンナ・グリゴリヤンツ)
□ミャンマー
The Room
坂本 豊 Yutaka Sakamoto
□Germany
・場所名 SHOXXXBOXXX
アーティスト名:shoxxx
城野 敬志 Takashi Jono
□日本
art space tetra
鈴木 淳 Atsushi Suzuki
菅 梓 AZUSA SUGA
□Palestine
مسرح الحرية The Freedom Theatre
أحمد طوباسي/Ahmed Tobasi
Takaaki KJ
□Colombia
Dark Bean Coffee
Nodo 51 150 minutos en calle(Nood 51 150 minutes on the street)
原田とおる T Ø R U H A R A D A
□China
北京:C5CNM
杭州:MARTIN GOYA BUSINESS /马丁·戈雅生意(犁鼻器 V33N0)
北京:XOTH & DIP