Date: April 20, 2023 (Thursday)
Time: 20:00 (Doors open at 19:30)*About 60 minutes.
Free Admission *1 drink order required
Performed by: Becky O´Brien
Cooperation: studio kura
日程:2023年4月20日(木)
時間:20:00開始(19:30開場)※60分程度
入場:無料 ※要1drink order
出演:Becky O´Brien
協力:studio kura
About the Work
Magdalene Landry's was an institution run by the Roman Catholic Church in Ireland from the 18th to
It existed from the 18th to the late 20th century. The facility is also known as the Magdalene Convent, which housed an estimated 30,000 "fallen women" in Ireland.
The facility is also known as the Magdalene Convent, which is believed to have housed an estimated 30,000 "fallen women" in Ireland. Originally built to house prostitutes
Although the convent was originally established to house prostitutes, women who became pregnant out of wedlock were often sent there, and the fact that they were considered beautiful by the local community prevented them from becoming sexually active.
Some say that the women were confined to prevent them from becoming sexually active simply because they were considered beautiful by the local community. Women were sent there for years, and in some cases for the rest of their lives,
In some cases, they lived here for years and in some cases for the rest of their lives.
At Landry's, women were used as slave laborers for the Catholic Church and had to endure sexual, psychological, and physical abuse.
They had to endure sexual, psychological, and physical abuse. When they gave birth, their babies were taken away immediately after birth.
were taken away, bought by American couples for adoption, or abused in mother and baby homes.
These facilities have recently been closed due to unused sewage systems. At one such facility, the bodies of 796 children were recently found in an unused sewage tank.
were recently found in unused sewage tanks. These children were abused to death, including some who lived only a few weeks.
Some of these children lived only a few weeks. Mass graves have been found in these laundries many times with no records.
In 1993, an unmarked grave of 155 women was discovered on the grounds of a monastery in one of these laundries. Magdalene
The Magdalene Laundry was closed in 1994 and the institution for mothers and babies in 2006.
I have a friend who was born there.
The Catholic Church has yet to apologize for these years of abuse of women and children.
The Catholic Church has yet to apologize for these years of abuse of women and children. Also, 90% of the schools are run by the Catholic Church, even though they are funded by the state.
The work is a reflection of the Catholic Church's commitment to the children of Magdalene, Ireland. This piece is about the 796 babies found in a mass grave in Magdalene Landry, Ireland, who have yet to be given proper burials.
This work was created as a funeral for 796 babies found in a mass grave in Magdalene Laundries, Ireland, who have yet to be properly buried, and as an expression of the cultural shame and Catholicism of Irish women today.
Swaddle serves as a cleansing of the cultural shame and Catholic guilt of today's Irish women.
The Swaddle shines a light on this painful and dark time in Ireland's history and
victims who have no voice. Through our work, we remember their stories,
lessons learned and not repeat the mistakes of the past. And let's not forget how these events
and how these events have affected the identities and experiences of Irish women and how they can be overcome in today's Irish society.
It is important to consider how these events have affected the identities and experiences of Irish women and how we can overcome them in today's Irish society.
The word "swaddle" means to wrap a baby in cloth to keep it wrapped and warm.
The title of the film is a tribute to the victims. The title of the film is considered to express respect for the victims and empathy for the suffering they went through.
the victims and the empathy for the suffering they experienced.
Becky O´Brien
Becky O'Brien is an Irish choreographer and dance artist living in London.
performative arts, DJ, radio host, promoter, and curator.
She is a choreographer, DJ, radio host, promoter, and curator. Her work explores themes of gender, identity, and sexuality from a queer feminist perspective.
and feminist perspectives on gender, identity, and sexuality, and has been recognized both nationally and internationally. She is also a member of the CUNTemporary Collective.
CUNTemporary Collective, she is involved in the introduction of queer and feminist events and the production of performance art events.
She is also a member of the CUNTemporary collective, which presents queer and feminist events and produces performance art events.
She has taught classes and workshops in schools and universities in the UK, Ireland, Germany, and Norway.
and workshops in schools and universities in the UK, Ireland, Germany, and Norway, as well as mentoring. She is also the artistic director of the art club night "Puppy
She also serves as artistic director of the art club night "Puppy," hosts a radio show on Threads Radio, and is a member of the We Are The W
art projects and is a member of the We Are The Wick artist collective.
He is also a member of the We Are The Wick artists' collective, which works on art projects to protect the community.
In the past, she has participated in various national and international art projects, receiving residencies and commissions to create
She has created original artwork for residencies and commissions. She holds an MFA in Live Art and a BA in Contemporary Dance.
She has studied at Kingston University, HZT Berlin, and Sallynoggin in Dublin.
She has studied at Kingston University, HZT Berlin, and Sallynoggin in Dublin.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
作品について
マグダレン・ランドリーズは、アイルランドのローマ・カトリック教会が運営する施設で、18世紀から20世紀後半にかけて存在しました。この施設は、アイルランドで推定3万人の「堕ちた女性」が収容されたとされる、マグダレン修道院とも呼ばれています。もともとは売春婦を収容するために設立されましたが、婚姻外で妊娠した女性が送られることが多く、また、地域社会で美人とされるだけで性的に活発になるのを防ぐために閉じ込められたという話もあります。女性たちは何年も、場合によっては一生をここで送ることになりました。
ランドリーズでは、女性たちはカトリック教会の奴隷労働者として使われ、性的、心理的、身体的虐待に耐えなければなりませんでした。彼女たちが赤ちゃんを産むと、出産直後に赤ちゃんが取り上げられ、アメリカの夫婦が養子を迎えるために買ったり、母親と赤ちゃんの施設で虐待されることがありました。こうした施設では、最近では使われていない下水タンクに796人の子供の遺体が見つかりました。これらの子供たちは、わずか数週間の命だったものも含め、死ぬまで虐待されました。こうしたランドリーでは、何度も記録のない大量墓地が発見されています。1993年には、ランドリーの一つで修道院の敷地内に155人の女性の無名墓が発見されました。マグダレン・ランドリーは1994年に、母親と赤ちゃんの施設は2006年に閉鎖されましたが、私にもその施設で生まれた友人がいます。
カトリック教会は、女性と子供たちへのこれらの長年にわたる虐待に対して、まだ謝罪していません。また、国が資金提供しているにもかかわらず、学校の90%がカトリック教会が運営しています。この作品は、アイルランドのマグダレン・ランドリーで大量墓地に見つかり、まだ適切な埋葬が行われていない796人の赤ちゃんたちの葬式として、そしてまた今日のアイルランドの女性たちが抱える文化的な恥とカトリックの罪悪感を浄化する役割を果たしています。
Swaddleは、アイルランドの歴史において痛みを伴うこの暗い時期に光を当て、声を持たない犠牲者たちに敬意を表することを目的としています。作品を通して、私たちは彼らの物語を忘れず、教訓を学び、過去の過ちを繰り返さないようにしましょう。そして、これらの出来事がアイルランドの女性たちのアイデンティティと経験にどのような影響を与えてきたか、そして今日のアイルランド社会でどのように克服していくべきかを考えることが重要です。
※Swaddleという言葉は、赤ちゃんを包んであたたかく保つために布でくるむことを意味し
ます。作品のタイトルは、犠牲者たちへの敬意と、彼らが経験した苦しみに対する共感を表
現していると考えられます。
Becky O´Brien
アイルランド出身のロンドン在住の振付師・ダンスアーティストであるBecky O'Brienは、パ
フォーマンスアートやDJ、ラジオホスト、プロモーター、キュレーターとして幅広く活動しています。彼女の作品はジェンダー、アイデンティティ、セクシュアリティをテーマに、クィア・フェミニズム的視点で展開されており、国内外で評価されています。またCUNTemporaryコレクティブのメンバーとして、クィアやフェミニストイベントの紹介やパフォーマンスアートイベントの制作にも携わっています。
彼女は教育活動も行い、イギリスやアイルランド、ドイツ、ノルウェーの学校や大学でクラス
やワークショップを開催し、メンタリングも行っています。また、アートクラブナイト「Puppy」の芸術監督を務めたり、Threads Radioでラジオ番組をホストし、地域社会を守るためのアートプロジェクトに取り組むWe Are The Wickアーティスト・コレクティブのメンバーでもあります。
過去には国内外で様々なアートプロジェクトに参加し、レジデンシーやコミッションを受けて
オリジナル作品を制作してきました。彼女は、ライブアートの修士号と現代ダンスの学士を
持っており、キングストン大学、HZTベルリン、ダブリンのSallynogginで学んだ経験があり
ます。