2017/3/25 (sat)
◼︎4:30 - 6pm
"L.A ZINE Culture. Talk & Discussion"
◼︎7 - 9pm
“The making of a transverse arts project”
2017/3/25 (土)
第1部:16:30〜18:00
『L.A ZINEカルチャー・トーク&交流会』
*カンパ制
第2部:19:00~21:00
フォーラム:『移動する芸術祭のつくりかた』
入場料:1000円+ワンドリンク
"Transit Republic,” a transverse arts project initiated in Los Angeles during the month of January 2017 for 25 days — a diverse group of artists, curators, educators, researchers, editors and collaborators participated in the exhibitions, talks, screenings and research which reached as far as Tijuana, Mexico.
While visiting the local artist run spaces and galleries, the researching delved into the current situation between immigrant communities and the arts. Local artists were invited to join the exhibition in the latter half of the project, changing the social visual landscape of the exhibition. This is an exhibition evolving from a new form of action to produce, announce, edit and publish and exhibition that encompasses art, anthropology and journalism in real time
It is our pleasure to announce the launch of Art Bridge Issue No. 5. "Transit Republic," covering this transverse arts / publishing project that started in Los Angeles. (Jan 2017) — from LA's diverse art practices and new museums in construction— from Mexico's grassroots community activities, artist activities, and the American sociopolitical changes during the inauguration of the current U.S. administration and its effects on the Pacific culture.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
March 25, 2017
◼︎4:30 - 6pm
"L.A ZINE Culture. Talk & Discussion"
In addition to an introduction of the West Coast DIY culture scene and a small exhibit of zines created by local artists and self publishers, we plan to hold an information exchange / exchange party with artists producing and distributing zines in Fukuoka. If you are a self publisher and / or have a favorite zine you would like to share, please bring it to this event.
guest speaker: Kio Griffith (artist, curator, writer)
this is a free event and everybody is welcome!
◼︎7 - 9pm
“The making of a transverse arts project”
guest speakers:
Chihiro Minato (photographer, director of 2016 Aichi Triennale), Kio Griffith (artist, curator, writer), Ayumi Sekikawa (editor in chief, Art Bridge Institute)
moderator : Kenichiro Egami
@art space tetra(Suzaki-cho 2-15, Hakata-ku, Fukuoka)
http://www.as-tetra.info/archives/2004/040101050000.html
donation:1000yen + one drink order
includes a group exhibition of small works and zines from
L.A. and Tijuana
Manual History Machines
Alan Nakagawa
The Pit (Adam Miller + Devin Oder)
Julio M Romero
Mely Barragan
Daniel Ruanova
Luis Alonso Sánchez
Tavo Camarena
Haydeé Jiménez
Ingrid Hernández
Colectivo Coyot
2017年1月にアメリカ、ロサンゼルスで約3週間にわたり開催された移動型芸術祭『Transit Republic』。
会期中、アーティスト、キュレーター、エデュケーター、リサーチャー、編集者など、さまざまな人たちが入れ替わり参加し、展示、トーク、上映会などを企画・実施しました。また、L.A在住のアーティスト、キオ・グリフィス氏を介して、L.Aだけでなくメキシコとの国境の町ティフアナを訪問し、現地のアートスペースやギャラリーを回り、移民コミュニティとアートの多様な関係をリサーチを行いました。会期後半には現地アーティストたちの作品も展示に加わり、展覧会は日々更新され、変化していきました。またこれら一連の企画やリサーチを、『ART BRIDGE05』(http://a-b-i.info/)として出版すべく会場に「編集室」を設ることで、展覧会自体が、アート、人類学、ジャーナリズムをつなぎリアルタイムに制作と発表を行う新しい形式のアクションとして展開していきました。
今回のプロジェクトの一つの集大成である『ART BRIDGE05』発行のタイミングに合わせて、福岡でフォーラムを行います。LAの多様なアートの実践や新しい美術館、アートプロジェクトの情報から、メキシコの草の根のコミュニティ活動やアーティストたちの活動、そしてトランプ大統領就任時期のアメリカ社会の変化まで、太平洋の向こうで起きている空気をお伝えします。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3/25(土)
◼︎16:30〜18:00
『L.A ZINEカルチャー・トーク&交流会』
ロサンゼルス在住のアーティスト、キオ・グリフィス氏による、LAのZINEカルチャー・トーク。
現地のアーティストたちが作ったZINEや、ZINE専門のプライベートライブラリーの発行物など、実際の作品を展示しながら、西海岸のDIYカルチャーシーンについてお話しします。また、福岡でZINEを制作していたり、流通している方達との情報交換・交流会も同時開催予定。ZINEを作っていたり、お気に入りのZINEを持っている方は、ぜひ会場にお持ちください。お互いのZINEを見たり、読んだりしながら、一緒に交流ができたらと思います。
*カンパ制
◼︎19:00~21:00
フォーラム:『移動する芸術祭のつくりかた』
ゲスト:港千尋(写真家)、キオ・グリフィス(アーティスト)、関川歩(Art Bridge Institute事務局長)
モデレーター:江上賢一郎
「Transit Republic」の企画、キュレーションを行ったキオ・グリフィス、港千尋、関川歩が、「ART BRIDGE05」の成果であるロサンゼルス、ティフアナのアートシーン、コレクティブのリサーチ報告をもとに、「移動する展覧会」というアイデアを実現させていくためのプロセス、さらには現地でのリサーチ、編集、出版を行うことから見えてきた「移動しつつプロジェクトを実現していくこと」の可能性、そしてこれからの課題を乗り越えるための方法論についてお話しします。
会 場:art space tetra(福岡市博多区須崎町 2-15)
入場料:1000円+ワンドリンクオーダー
<小企画展出品作品およびZINEタイトル>
L.A. and Tijuana
Manual History Machines
Alan Nakagawa
The Pit (Adam Miller + Devin Oder)
Julio M Romero
Mely Barragan
Daniel Ruanova
Luis Alonso Sánchez
Tavo Camarena
Haydeé Jiménez
Ingrid Hernández
Colectivo Coyot